With Spanish flair and five majors, Ballesteros changed golf in Europe