Woods to pitch heat rub in Japan, his first new endorsement deal since 2009