Day lifts PGA Tour team to playoff win at Wendy's 3-Tour Challenge