British Open pioneer's grave rediscovered and refurbished