Robert Griffin III buys house in golf course community