Saints coach Payton moonlighting as caddie to Palmer at Greenbrier Classic