Tolliver wins American Century title for fourth time, in playoff over Rypien