Lindsey Vonn dishes on Tiger Woods during appearance on Letterman