PGA Tour caddies finalizing plans for association