Niece of Tiger Woods recreates famous golf-ball juggling commercial