Hilton Head man drowns after falling into golf course pond