Simon Dyson receives suspended ban and fine for rules violation last fall