Fleetwood birdies final hole for third-round lead at Volvo Champions