Balancing golf etiquette with pace of play