Tiger Woods Foundation chief Greg McLaughlin to join PGA Tour