Watson gets his first PGA Tour win in three-way Travelers playoff