NCAA slaps Missouri-St. Louis with probation in probe of ex-golf coach